大正8年（1919）2月

経緯度

[右]
　平沢滝沢ヲ経テ
　 佐久山ニ至ル道

[正面]
　　 大正八年二月竣工
　 路面改修記念
　　 延長五百間

[左]
　 大字薄葉上坪有志

道標の指す方向から、野崎街道ではなく塔碑の建つ横の細い道の改修記念の碑と思われる。上薄葉から、箒川東岸の段丘上を通って高性寺裏の道、いわゆる原街道槻沢通りと憶測される道に通じている道だ。
この道は、石上から薄葉、平沢、そして佐久山へ向かう道である。北東に平行して走るもう一本の道のほうがポピュラーな道であったはずだが、明治の地形図をみるとこちらの道沿いの方が住宅が密集しているように描かれている。果たしていわゆる「たつ道」はどちらの通りのことなのだろうか？