マタギことば・やまことば

がりつうトップ＞那須野の唄とことば＞またぎことば・やまことば

マタギことば・やまことば

山に入ると戒律が厳しく、多数の忌み言葉を使う。それを「マタギ言葉」略して「マタギ」とも呼ぶ。山の神を尊敬し礼儀を尊び、日常生活の「汚(けが)れ」をはらい、猟場を汚さないためにマタギ言葉を用いた。
田楽舞に出てくる里の神は素晴らしく美人であるが、山の神は恐ろしく醜く表現されている。室町時代ごろより自分の妻のことを「うちの山の神（のような醜い妻）」と卑下する表現に使われた。山の神は嫉妬深く、また穢れを忌み嫌うとして、女性は山には入れなかった。
マタギ文化が影響を与えた地域は、東北地方から中部地方にいたる日本海側に多く、「デアイマタギ」・｢旅マタギ｣といって、狩人がいない地域の猟場に遠征をした。その領域に北那須の山間部も含まれ、山間部を通る街道や、山間部に近い里の人々との交流もあったことだろう。

あ行
見出し語	文字表記	意味　（特定の地方で使われたものの場合地名）
あおけら	青けら	カモシカ
あまぶた	雨蓋	笠　＞わかぶた
いざさわ	枝沢	沢の支流
いざなき		牛・馬　（秋田）
いしてっきゅう		すりばち（行ことば）
いらくり		木のひばし　（会津）
いたず		熊
いわつら		うさぎ　（越後）
うじ		けもの道
うちわかへだる	内わかへ垂る	小便する　わか＝水
えごろ		柄杓（房総）　行ことば
えぎしこたてる		たき火をする　火をたく　（秋田）
えぐし	柄串	槍（やり）　（津軽）
えげ		火　（奥州）
えびす	恵比須	猿　（陸中）
おいさみ		酒（房総）　行ことば
おあらため	御改め	死ぬこと　行者が使ったことば　（富士）
おきゃく	お客	狼
おくさり		味噌　（石城）　お腐りか？
おぐま	大ぐま	大鍋　＞こぐま　（越後）
おしゃくわ		火（房総）　行ことば
おてつき		火箸（房総）　行ことば
おはしり		汁　（石城）
おびき		牛・馬　（越後）
おひや	お冷や	柄杓（房総）　行ことば
おんつぁま		猿　（板室）　＞きんじもん

か行
見出し語	文字表記	意味　（特定の地方で使われたものの場合地名）
かえなめ		塩　（越後）　　汁　（津軽）
かくり		杓子　（津軽）
かすみ		茶（房総）　行ことば
かつぐ		獲物が巻いたところから逃げること　忌み言葉で、銃も肩掛けでの携帯は禁じられた
かっとり		飯杓子　（十和田）
かまよこ	鎌横	鎌　（津軽）
きむら		猿　（四国）
きよわか	清わか	酒
きんじもん	禁じ物	山の中で言ってはいけない言葉。女に関する言葉、殺す・死ぬに関する言葉などで、この禁を犯すと厳重な罰があった　（秋田）　百村・板室でも「猿」をサルと言ってはいけない、という決まりがあった。皆「オンツァマ」と呼び、サルと誰かが言うと、もうその日は山に入らない。昔岐阜県から木流し（木を川に流して運ぶ人）が来た時も、サルという言葉を聞くと「仕事に出ないから、今日の手間賃は出せ」と言ったという。サル＝去るで死を匂わせる響きがあるためか。明治期ごろには一般でもサルという言葉を忌み嫌い「山の人」と呼んだ。山の神は女だから、女は（嫉妬するから）山に行くもんじゃないとされた。祭りのときも正月７日の山入りの時も同じである。（那須山麓の民俗）
くさのみ	草の実	米
くし		寺
くびれ		ダル　尾根がすっと下がっているところ
くぼ		椀（房総～）　行ことば
くま		鍋　（越後）
くまけら	熊けら	熊　「虫けら」などの「けら」（つまらないもの）か？
くまご		鍋　（越後）
くまごさし		鍋のふた　（越後）
くら	蔵	猟場　熊などが頻繁に出る岩場地帯　カネグラ（金蔵）、エベスパ（恵比寿場）
くろげ	黒毛	熊
けす		いたち　（安芸）
けた		にわとり　（十和田）
けどば	ケド場	熊が冬眠する穴　小屋掛けして寝泊まりする場所もケド場という　熊穴の種類　タカス　木にできた空洞、入口が木の上の方にある　バフ　せり出した岩に生えた大木の根の下の空洞　ネアナ　老木の根にできた穴、木の中が空洞になっている　イワアナ　岩場に自然にできた穴　アオリ　斜面に生えた木が倒れてできた穴、木が沢側でなく山側に倒れ根が土を持ち上げる
けなし	毛無し	僧侶　（南津軽）
けらな		カモシカ　（秋田）
こおしなり		帯　（秋田）
ごくうそう		湯（房総）　行言葉
こぐま	小ぐま	小鍋　＞おぐま　（越後）
こしまけ	腰まけ	カモシカ
こだたき		杓子　（十和田）
こまがり		キセル　（秋田）

さ行
見出し語	文字表記	意味　（特定の地方で使われたものの場合地名）
さぎ		味噌　（秋田）
さね		猿　（秋田）
さま		岩場、崖などの難所
さわぐち	沢口	沢の入口　沢と川の合流点付近
さんこう		味噌（房総）　行ことば
しか	鹿	男　＞めが　（羽前）
さんぺ		心臓
しがね		うさぎ　（秋田）
しちべえ		味噌　（越後）
しかり		マタギが集団で狩猟をする際の総指揮者のこと。狩りの分担、配置を決める
しちべえどん		味噌汁を煮る人　（越後）
しね		猿　（津軽）
しゃちなる		死ぬ　（越後）
しゃちのみ	幸の身	けだものの肉
しゅうぎだる	祝儀樽	ウサギ　耳の長いのを祝儀の時に使う角樽に見立てて　（三河）
ずいとおくぐり		いたち　（安芸）
するべ		鉄砲　（秋田　明治以降）　「しるべ」とも
すね		猿
せた		犬
せこ	勢子	マタギが集団で狩猟をする際の獲物を追い出す役の人。オイッコとも。
せたぎ		里の人　マタギと区別して普通の人　（秋田）

た行
見出し語	文字表記	意味　（特定の地方で使われたものの場合地名）
たかせ	高背	馬　（津軽）　「たかし」とも
たなが		むしろ　（津軽）
だんじり		うさぎ　（青森）
つぶら		味噌　（越後）
つのから		牛
つぶらこい		しおからい　（越後）
どさき		尾根などの先端　その先は崖のようになっている外れ、猟場の最奥　へり　ドジャキ
とま		岩壁　（十和田）
とろめん		水　兜羅緜（綿）とは関係ないのか？

な行
見出し語	文字表記	意味　（特定の地方で使われたものの場合地名）
ながし		水（房総）　行ことば
ながね		尾根　沢を中心にみれば、沢の両側にある尾根をオオナガネといい、沢が二股に別れるところに下りてくる尾根をコナガネという
なさし	名差し	酒　（越後）
なびれ		熊
なめ		槍　（会津）
にた		毛皮を剥いだあと毛皮の裏についている脂　捨てずに煮て食べる
のこよこ	のこ横	のこぎり　（津軽）
のじ		狼　（秋田）

は行
見出し語	文字表記	意味　（特定の地方で使われたものの場合地名）
ばくなわ		自在（房総）　行ことば
ばっけ		尾根などの頭のところ　ピーク　ハッケは獣の頭の意
はで		春の新雪
はなくさ	鼻臭	煙草　（越後）
ひげくり		相撲　（奥州）
ひら		斜面　ピラとも
ひらまたぎ		女　（羽前）
ふちかり	扶持借り	テン　（会津）
ふど		フドッコ　窪地
ぶっぺい		飯杓子　（山形）
ぶっぱ		マタギの集団狩猟における獲物を待ち構え、撃つ場所。銃を撃つ人の意味もある。ブチバ・マッパとも。
ぶんべあ		飯杓子　（越後）
へこ		テン　（会津）
へだ		犬
ほおたく		猿　（越後）
ほど		いろり（房総）　行ことば
ほどむしり		ひばし　（秋田）
ほろけ		老爺　（津軽）

ま行
見出し語	文字表記	意味　（特定の地方で使われたものの場合地名）
まがり		杓子　（越後）
まき	巻き	マタギの集団狩猟において、獲物を取り囲み上で待つ射手の場所に追い込むこと　巻狩り
またぎ		猟師　狩人　山の神を信じ、クマなどの大型の獣を、昔からの伝統と作法に従って共同で狩猟を行う人々。山にはいると戒律が厳しく、多数の忌み言葉を使う。それを「またぎ言葉」略して「またぎ」とも呼ぶ
まっち		鍋　（秋田）
まんつけ		山刀　（羽後）
みこども	巫女ども	ウサギ　ウサギが手を揃えてうずくまった姿を神前で祈る者とみたてて　（熊野）
みみなが	耳長	ウサギ　（信州）
むこおやま	向こう山	猿　（信州）
むかいまって		マタギの集団狩猟における見張り役、全体の合図役
むさ		沢の本流
めが	女鹿	女　＞しか　（羽前）
めぐりわか	巡りわか	濁酒　＞わっか
めだち		老婆　（津軽）
めども		老婆　（津軽）
もたら		たわし　（房総）

や行
見出し語	文字表記	意味　（特定の地方で使われたものの場合地名）
やしない		食事（房総）　行ことば
やぢ	谷地	湿地　湿地帯
やすたろ		びっこ　ちんば　（津軽）
やせ		狼　（津軽）
やまげくぁ	山喧嘩	相撲　（津軽）
やまことば・に・なる	山言葉に成る	死ぬ　（越後）
やまたろう	山太郎	土瓶・雪ひらの類　（摂津）
やまねこ	山猫	猿　（武蔵）
やまのねぎ	山の禰宜	ウサギ　ねぎ＝神主　ウサギが手を揃えてうずくまった姿を神前で祈る者とみたてて　（三河）
よこ		かんな　（津軽・秋田）

わ行
見出し語	文字表記	意味　（特定の地方で使われたものの場合地名）
わかいしゅ	若い衆	猿　（信州）
わかぶた	わか蓋	笠
わし		表層雪崩
わっか		酒・水　（アイヌ語）
わっかむぐり	わか潜り	魚

符号
１	２	３	４	５	６	７	８	９	１０

那須野の唄とことば
□
那須野の道
□
那須野の道標
□
がりつうトップ